在现代社会，随着全球化的深入发展，文化交流和语言翻译变得越来越重要。今天，我们要探讨的是关于“妈妈的朋友18在完整有限中”这一短语在中文中的翻译问题。

首先，让我们分析这个短语的结构。‘妈妈的朋友’是一个固定搭配，通常指母亲的女性朋友。‘18’在这里可能是一个数字，也可能是某个特定含义。而‘在完整有限中’则是一个比较复杂的表达，需要结合上下文来理解。

在中文中，我们可以将‘妈妈的朋友’翻译为‘母亲的闺蜜’或‘母亲的好友’。至于‘18’，如果它是一个普通的数字，那么可以保留原样翻译为‘18’。如果它代表某个特定的含义，比如某个特定的年龄或编号，则需要根据具体情况进行翻译。

接下来，我们来看‘在完整有限中’这一表达。‘完整’可以翻译为‘whole’或‘complete’，而‘有限’则可以翻译为‘limited’。因此，‘在完整有限中’可以翻译为‘in the whole and limited’或‘in the complete and limited’。这样的翻译保留了原文的结构，同时也符合中文的表达习惯。

将上述翻译组合起来，我们可以得到以下几种可能的翻译：

1. 母亲的闺蜜18在完整有限中

2. 母亲的好友18在完整有限中

3. 母亲的闺蜜在完整的有限中18

4. 母亲的好友在完整的有限中18

需要注意的是，翻译是一种语言活动，不同的翻译者可能会根据自己对原文的理解和表达习惯，选择不同的翻译方式。因此，以上翻译仅供参考。

总结起来，‘妈妈的朋友18在完整有限中’在中文中的翻译需要根据上下文和具体含义来确定。在翻译过程中，我们要尽量保持原文的韵味和风格，同时确保译文通顺易懂。